أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
445
قانون ( فارسى )
شدهاند ، همراه اين حبوب معجون تلخ مسهل ( ايارج فيقرا ) نيز بخورند . نسخهء ديگر : افشرهء گل يكصد و هشتاد مثقال ، عسل سيصد و شصت مثقال ، سقمونياى برشته هفت مثقال . باهم بر آتش بپزند تا مخلوط به قوام آيد . از سه درخمى تا هفت درخمى و نيم بخورند . نسخهء ديگر : تمر هندى در آب خيسيده و خيارچنبر داروئى را در آب رازيانه و آب كاسنى ريزند و به هم زنند و بخورند . نسخهء ديگر : ( مشروط بر اينكه بيمار تب نداشته باشد داروى خوبى است ) : هليله ، شاهتره ، آلو بخارا ، تمر هندى و خاراگوش را به اندازهاى كه خودت مصلحت دانستى در آب بريز و بگذار باهم بپزند . نسخهء ديگر : بوزيدان ، شنبليد و گل محمدى قرمز رنگ ( گل آتشى ) از هريك يك جزء متساوى درهم مخلوط كن . بيمار به وزن يك مثقال و نيم بخورد ؛ كه هم سردى بخش است و هم درد را تسكين مىدهد . غذاى سردمزاج و غليظ و غليظ كنندهء خون و غذاهاى خشكانندهء ماده براى بيماران درد مفاصل سازگار و مفيد است . مثلا : آش عدس با سركه ، آش سماق و ترشك ، سيرابى ترشى زده ، شورباى سركه زدهء گوشت گاو و آشى كه گاودانه در آن باشد بخورند خوب است . نبايد زياد گرسنه شوند . طبيبان اجازه دادهاند كه بيماران درد مفاصل گلابى بخورند كه خاصيت دارد . همچنين است براى آلو ، سيب ، انار ، شفتالو ، هلو ، امّا من امثال شفتالو و زردآلو را دوست ندارم كه خون را پر از مادهء آبى مىكنند . علاج مفاصل خشكيده و متحجر شده بيمارانى كه درد مفاصلشان به حدّى رسيده كه مفاصل دردمند آنها خشكيده و سخت شده است ، سببش يكى از دو حالت زير است : 1 - مزاجشان گرم گرم است . 2 - مادهء به وجود آورندهء درد مفاصل پرمايه و غليظ است . پس بايد در علاج چنين حالتى معالجه ويژه باشد ؛ نبايد داروى تحليل برنده را بدون داروى نرمكننده تجويز كنى . بايد در يك آن هم تحليل بردن ماده و هم نرمى بخشيدن به جاى دردمند را در نظر داشته باشى و داروى هر دو حالت را باهم سفارش دهى . اگر هنوز مفاصل تحجر نكرده اما بيم آن بود كه تحجر كنند ، آرد گاودانه و لوبيا گرگى را در